Acerca de mí~

Mi foto
Estudiante de Derecho, Lectora Impulsiva & Cuasi Escritora ♥ Bloggera por casualidad & traductora, asdf :D
Feeds RSS
Feeds RSS

Bienvenido! :D

Hola! Es Kazu :D
Muchas gracias por pasearte por este blog, espero que lo que encuentres sea de tu agrado

La función de el primer post es mantener un directorio ordenado de los trabajos que he traducido (mangas). Hasta el momento he pasado del inglés al español sólo Kuroshitsuji y doujinshis de Yoneda Kou.

De hecho, planeo dedicarme de ahora en adelante a traducir sólo a Yoneda , al menos hasta terminar con sus entregas de KHR! [8018] (YamamotoxHibari).

Si quieres compartir los doujinshis traducidos, hay reglas D:
No te preocupes, que no es nada más que sentido común. Pincha aquí, léelas, cúmplelas y todos felices ♪


Descarga Directa (encontrarán el link a la entrada)

OneShot/Mangas de Yoneda Kou en español:
Tadayoedo Shizumazu, Saredo Naki mo Sezu.

Doujinshis de Yoneda Kou en español:
Boku no te ga Yasashiito Naru Naka.
Dicennio.
Please teach me a reason.
Seinen Horeyasuku, Koi Narigatashi.
Aruiwa, Soresaemo Real na Hibi.
Kimi no neko ni Naritai.

Kuroshitsuji en español:
Capítulo 46: Ese Mayordomo, Innecesario
Capítulo 47: Ese Mayordomo, Meditando

domingo, 5 de septiembre de 2010

[8018] Seinen Horeyasuku, Koi Narigatashi ~ Yoneda Kou [Español]



     •
  Título: Seinen Horeyasuku, Koi Narigatashi
       Círculo/Autor: NITRO KOUSETSU — Yoneda Kou 
       Publicado: 03.2006
       Páginas: 40 
       Pareja: [8018] Yamamoto x Hibari
       Advertencias: PG-18
       Creditos:
    
     →  Scans: rooftop_scenery
 
         →  Traducción al Inglés: Mirusmayhem Group.
    
      →  Traducción al Español: Kazumi~
       Descarga: Mediafire ~ 4Shared
 

Oh, Dios, soy una descriteriada. Acabo de revisar las estadísticas de descarga en Mediafire y me percaté que Kuroshitsuji volvió a superar a este Doujinshi en cuanto a número de descargas. Mal, porque el capítulo 46 de Kuroshitsuji que traduje me quedó fail D: Amores, mejor se descargan el 47 :D

El 48 fue muy aburrido, así que no lo trabajé. Preferí terminar a Yoneda ♪
Bueno, y yo me preguntaba porqué Seinen Horeyasuku, Koi Narigatashi ha sido menos veces descargado y... ¡claro! Jamás lo compartí en este blog. My bad.

Seinen(...) es una de mis favoritas ♥ ¡Espero que la disfruten tanto como yo! Hibari es tan lindo~ Y Yamamoto, tan sexy :L
Tuve algunas pequeñas dudas con la traducción, especialmente debido a que no trabajé sólo con una versión, sino con tres, dos en inglés y una en francés :D Sin embargo, esta versión está basada principalmente en la de Mirusmayhem Group aunque magino que de algún modo se vio influenciada por la de Datenshi Blue.

¡Que tengan una feliz lectura!
Muchas gracias por estar aquí :D

2 Opiniones ♪:

M.a.D dijo...

Wow!, gracias por traducir este manga y en general por traducir los de esta autora, sinceramente me encanta, tanto el dibujo como las historias. El primero que leí es kanjou Spectrum y desde ese momento me encanntó ^^
Muchas gracias por el trabajo.
Dew!

Anónimo dijo...

amo tu blog! me encantas las obras de Yoneda *-* siento que.. aww las amo! y en tu blog.. aww lo amo! voy a llorar *-* me encanta Yamamoto con Hibari, y en los otros blog que veo hay puro Yamamoto y Gokudera T_T Asi que, eso.. ojala subas mas y más y más cosas *-* porque ya leí todo el 8018 de aquí *Q* y te lo agradezco!! es hermoso!

Publicar un comentario

domingo, 5 de septiembre de 2010

[8018] Seinen Horeyasuku, Koi Narigatashi ~ Yoneda Kou [Español]



     •
  Título: Seinen Horeyasuku, Koi Narigatashi
       Círculo/Autor: NITRO KOUSETSU — Yoneda Kou 
       Publicado: 03.2006
       Páginas: 40 
       Pareja: [8018] Yamamoto x Hibari
       Advertencias: PG-18
       Creditos:
    
     →  Scans: rooftop_scenery
 
         →  Traducción al Inglés: Mirusmayhem Group.
    
      →  Traducción al Español: Kazumi~
       Descarga: Mediafire ~ 4Shared
 

Oh, Dios, soy una descriteriada. Acabo de revisar las estadísticas de descarga en Mediafire y me percaté que Kuroshitsuji volvió a superar a este Doujinshi en cuanto a número de descargas. Mal, porque el capítulo 46 de Kuroshitsuji que traduje me quedó fail D: Amores, mejor se descargan el 47 :D

El 48 fue muy aburrido, así que no lo trabajé. Preferí terminar a Yoneda ♪
Bueno, y yo me preguntaba porqué Seinen Horeyasuku, Koi Narigatashi ha sido menos veces descargado y... ¡claro! Jamás lo compartí en este blog. My bad.

Seinen(...) es una de mis favoritas ♥ ¡Espero que la disfruten tanto como yo! Hibari es tan lindo~ Y Yamamoto, tan sexy :L
Tuve algunas pequeñas dudas con la traducción, especialmente debido a que no trabajé sólo con una versión, sino con tres, dos en inglés y una en francés :D Sin embargo, esta versión está basada principalmente en la de Mirusmayhem Group aunque magino que de algún modo se vio influenciada por la de Datenshi Blue.

¡Que tengan una feliz lectura!
Muchas gracias por estar aquí :D

2 comentarios:

  1. Wow!, gracias por traducir este manga y en general por traducir los de esta autora, sinceramente me encanta, tanto el dibujo como las historias. El primero que leí es kanjou Spectrum y desde ese momento me encanntó ^^
    Muchas gracias por el trabajo.
    Dew!

    ResponderEliminar
  2. amo tu blog! me encantas las obras de Yoneda *-* siento que.. aww las amo! y en tu blog.. aww lo amo! voy a llorar *-* me encanta Yamamoto con Hibari, y en los otros blog que veo hay puro Yamamoto y Gokudera T_T Asi que, eso.. ojala subas mas y más y más cosas *-* porque ya leí todo el 8018 de aquí *Q* y te lo agradezco!! es hermoso!

    ResponderEliminar